گل فروش
ترانه «گلفروش» با صدای آرمان همتی و امید کرامتی (دریافت)
متن گیلکی ترانه
باهار بومـُو باصفا- آی- گول فوروشه
نسیم اَیه را به را؛ شادی بـِه دوشه
گول بدَمـَس همـّه جا هیزارتا ووشه
آی جغلـَان! شیمی جا می دیل ِ گوشه
*باهار، باهاره (2)
مثل نسیمه می دیل، چی بی قراره
*
نم نم باران
شـُرشـُر باران
سفیدرودِ اَمرَا شـَم دریا کناران
*
سـُرنا- ناقاره، مـَرَا چـَاپـَلا صدایه
عروس گوِلی بـَاوَردید، خالی کی جایه!
تونـَم بزن دَس کـَلا شادی بـهِ پایه
غصـّه نمانه- عزیز- خودا گوایه
*
می گوله اناری (2)
خـَواندَندَرم شب و روز، تی انتظاری
*
نم نم باران
شـُرشـُر باران
سفیدرودِ اَمـَر شـَم دریا کناران
**********
برگردان
بهار باصفا از راه رسید، بهار گلفروش است
نسیم شادمانی بر دوش دَم به دم می آید
در همه سو هزاران خوشه گل دمید
آهای بچه ها بیایید، گوشه دل من جای شماست
*
بهارست، بهار (2)
دل من به نسیم می ماند، چه بی قرارست!
*
در باران ملایم
در باران تند
همراه سفیدرود راهی کرانه های دریا می شوم
*
صدای سرنا و نقاره با طنین کف و هلهله همراه است
عروس ِ گل را آوردند، جای چه کسی خالی‌ست؟
شادی به پاست، تو هم کف بزن،
غصه نمی مانـَد، ای عزیز! خدا گواه است
*
گل انار من!
در انتظارات شب و روز می خوانم
*
در باران ملایم
در باران تند
همراه سفیدرود راهی کرانه های دریا می شوم
| 